El verano llega a su fin y con él, el sector editorial activa su maquinaria para una 'rentrée' cultural intensa. Entre septiembre y noviembre de 2026, las librerías recibirán una oleada de traducciones que abarcan desde la ciencia ficción hasta la autoficción y el thriller.
En septiembre, Ian McEwan presenta 'Lo que podemos saber', una novela futurista ambientada en 2119 que explora un poema perdido de 2014. Tatiana Tibuleac regresa con 'Cuando seas feliz, golpea tú primero', un retrato sobre una figura paterna compleja. Por su parte, el Nobel Peter Handke publica 'La balada del último cliente', mientras que Douglas Stuart lanza 'John, hijo de John'. El mes también incluye obras de Ali Smith ('Gliff'), Theodor Kalifatides ('El amor'), Irène Némirovsky ('Film hablado'), Adania Shibli ('Engaño'), Ben Brooks ('El orden natural del mundo'), Nelio Biedermann ('Lázár') y Charlotte Wood ('El retiro').
Octubre destaca por la recuperación de clásicos y nuevas propuestas internacionales. Octavia E. Butler llega con 'Semilla salvaje' y Alice Walker con 'La tercera vida de Grange Copeland'. Helen Oyeyemi presenta 'Treguas', Colum McCann 'Twist', Domenico Starnone 'El error' y Roberto Saviano 'Mi amor no muere'. Asimismo, se publicarán 'Hotel Vaim' de Jon Fosse, 'La noche sagrada' de Tahar Ben Jelloun, 'Los cuatro pasaron el día juntos' de Chris Kraus y 'Kala' de Colin Walsh.
Finalmente, noviembre cerrará el año con 'Los tontos' de Joan Silber, 'Valencia' de Michelle Tea, 'Vida exterior' de Annie Ernaux, 'Mi año en París con Gertrude Stein' de Deborah Levy, 'La ahogada' de Theresa Bohman y la tercera entrega de la serie de Solvej Balle, 'El volumen del tiempo'.
