La escena literaria de América Latina atraviesa una transformación temática este 2026, priorizando la memoria y la identidad sobre las narrativas de violencia criminal que dominaron temporadas previas. Entre las propuestas destacadas se encuentra Tú también eres extraña (Anagrama), de la chilena María José Viera-Gallo, una obra que explora el exilio y la dualidad de vivir entre dos mundos tras huir de la dictadura de Pinochet. En un registro distinto, el peruano Santiago Roncagliolo presenta El pastor y los lobos (Seix Barral), un thriller ambientado en abril de 2025 que retrata una Iglesia católica al borde de la fractura.
La revisión histórica también cobra fuerza con Otras historias del Archivo de Indias (Anagrama), una compilación de diez textos que indagan en los documentos del Archivo fundado en 1785. En este proyecto participan autores como el argentino Martín Caparrós, la mexicana Yásnaya E. Aguilar, la colombiana Cristina Bendek y la boliviana Liliana Colanzi. Asimismo, la editorial mexicana Elefanta publica Nada digo de ti, que en ti no vea, de la brasileña Eliana Alves, situada en el Río de Janeiro de 1732, y El hombre de Haití, del puertorriqueño Sergio Gutiérrez Negrón, ambientada en el Caribe de 1810.
La literatura mexicana aporta una visión íntima y comunitaria con El enunciado y la constelación (Sexto Piso), donde Franco Félix disecciona el duelo por la pérdida de su padre. Por su parte, el autor mixe Mito Reyes publica Kopk poj: el aliento de la montaña (Grijalbo), una obra bilingüe en español y ayöök. Esta tendencia de voces indígenas se complementa con Mikel Ruiz y su novela La ira de los murciélagos (Literatura Random House), así como con Jaime Sakäsmä, quien presenta Terrores cotidianos (Grijalbo), un conjunto de diez relatos bilingües en español y zoque.
Finalmente, la editorial Almadía prepara el lanzamiento de Historias sin héroes, una conversación entre la argentina Gabriela Cabezón Cámara y las mexicanas Aura García-Junco y Yásnaya E. Aguilar sobre la construcción de los relatos. La oferta editorial se completa con títulos como El año de la serpiente de Camila Fabbri, Los amores de Sofía de Guadalupe Loaeza, Ley de la ventaja de Mariano del Cueto, la novela gráfica Disuria de Daniel Toca y la antología Cinco miradas sobre Borges, presentada por Alberto Manguel.
