BUENOS AIRES, Argentina. — La escritora argentina Julia Kornberg, de 30 años, ha visto finalmente la llegada de su primera novela, Atomizado Berlín, a las librerías de Argentina y otros países de habla hispana bajo el sello Anagrama en este 2026. La obra, que comenzó como un libro de cuentos en 2017 y pasó por una edición en el sello Club Hem, alcanzó notoriedad tras su traducción al inglés y su recepción en el mercado estadounidense, permitiendo ahora su regreso al castellano rioplatense original.
Kornberg, quien reside en Nueva York gracias a una beca de la Universidad de Princeton, reflexiona sobre la naturaleza distópica de su narrativa. "Creo que era una apuesta fácil, porque si vos me decís cómo va a ser el futuro, yo te digo que va a haber una guerra, que nuestra vida va a ser un poco peor, las cosas van a ser un poco más caras y posiblemente vas a vivir en un lugar un poco más chiquito y tirado a menos", señaló durante una entrevista en Buenos Aires.
La autora se integra a una generación de escritores argentinos radicados en el extranjero, compartiendo este fenómeno con figuras como Samantha Schweblin, Ariadna Harwicz, Pablo Maurette, Mariana Enriquez y Hernán Díaz. En su novela, Kornberg utiliza el entorno de Nordelta, un barrio privado ubicado a 40 kilómetros al norte de Buenos Aires, como escenario para retratar la vida de los hermanos Goldstein. Sobre esta elección, la escritora comentó: "Me interesó esa respuesta que encontró una parte de la Argentina a la crisis de 2001, cuando los relatos sobre la ciudad eran que se había vuelto más tensa e insegura y Nordelta saca esas partes".
Kornberg, quien escribe sus borradores en español por la "libertad total" que le otorga el idioma, ya prepara su próxima novela, Las fiestas, la cual abordará una guerrilla latinoamericana en Nueva York y tiene previsto su lanzamiento para el próximo año.
